Pe 9 mai, la capela Sfinților Mucenici Crispin și Crispinian a Parohiei ortodoxe române din Lisabona, a avut loc conferința cu titlul „Daniel Turcea - Poezia tainei ce-înconjură și ține cerul. Începuturile unei versiuni portugheze”, susținută de doamna Laura Dobrescu.

Conferențiara a vorbit despre viața și opera poetică a lui Daniel Turcea (1945-1979) și despre receptarea sa de către autori creștini de referință în cultura română contemporană: scriitorul Nicolae Steinhardt, pictorul Sorin Dumitrescu și teologul Dumitru Stăniloae (canonizat de Biserica Ortodoxă Română cu numele Sfântul Preot Mărturisitor Dumitru Stăniloae). Cu acest prilej a fost prezentată și o selecție de poezii de Daniel Turcea, traduse în limba portugheză de Laura Dobrescu.

Prezentarea a fost urmată de o discuție liberă cu cititorii, pe marginea poeziilor prezentate.

Traducerea volumului Epifania în limba portugheză face parte din proiectul de cercetare postdoctorală cu titlul „Receptarea poeziei lui Daniel Faria și Daniel Turcea în teologie: contribuții pentru o spiritualitate ecumenică”, aflat în desfășurare la Centrul de Cercetare în Teologie și Științe Religioase al Universității Catolice Portugheze.

A consemnat: PC Părinte Protopop Ion-Florentin Dobrescu